 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
Apresentação
“Aguadeiros se intitulam todas as pessoas que convivem com o rio São Francisco e suas lendas, seja um barqueiro, pescador, lavadeira, todos que de alguma forma fluem, tocam, bebem e mergulham em suas águas correntes. Fazendo do rio um corpo anexo, e mais que um correr de águas para o mar, é um corpo fluído, estendido entre o céu e a terra.”
Aguadeiros constitui-se num ensaio em busca da poética fotográfica que revele o contexto da navegação do baixo e médio São Francisco, enfatizando a movimentação cotidiana dos ribeirinhos e pescadores entre as paisagens margeadas pelo “rio-mar”. A estética pesquisada não tem o caráter de registro sociológico, ainda que se evidencie elementos. Partir para apreciar o rio e sua poética naturalista, se deixando contaminar pela sua vazão. Pelo navegar das suas embarcações singulares.
A atividade fluvial e seus personagens protagonizam as imagens capturadas entre os limites de quatro estados e cidades do Brasil: No baixo são Francisco, Penedo e Neópolis entre Alagoas e Sergipe; e no médio, Juazeiro e Petrolina entre Bahia e Pernambuco, durante o período de dezembro de 2007 a agosto de 2009.
"Como disse Susan Sontag, “sempre é a imagem que elegeu alguém; fotografar é enquadrar, e enquadrar é excluir”. Assim, longe de qualquer intenção descritiva ou exercício antropológico sobre as rotinas das comunidades ribeirinhas do São Francisco, os pequenos instantes são eternizados em detrimento de uma grande narrativa da saga dos pescadores e barqueiros do Velho Xico. Permeadas de uma reticente melancolia, as imagens espremem uma vontade de resgatar elementos que, além de sua possibilidade poética, são um pretexto para a reflexão sobre um cotidiano muitas vezes invisível e ausente na consciência dos grandes discursos." *
por Alejandra Hernández Muñoz*
Presentation
“Water workers call themselves all the people who live with the São Francisco River and its legends, be it a boatman, fisherman, washerwoman, all who somehow flow, touch, drink and dive in its running waters. Making the river an annexed body, and more than a flow of water to the sea, it is a fluid body, extended between heaven and earth.”
Aguadeiros is an essay in search of photographic poetics that reveals the context of navigation of the lower and middle São Francisco, emphasizing the daily movement of riverside people and fishermen between the landscapes bordered by the “river-sea”. The aesthetics researched does not have the character of a sociological record, although elements are evident. Set out to appreciate the river and its naturalistic poetics, letting yourself be contaminated by its flow. By navigating their unique vessels.
The river activity and its characters are the main characters in the images captured between the limits of four states and cities in Brazil: In Baixo São Francisco, Penedo and Neópolis between Alagoas and Sergipe; and in the medium, Juazeiro and Petrolina between Bahia and Pernambuco, during the period from December 2007 to August 2009.
"As Susan Sontag said, "it's always the image that chooses someone; photographing is framing, and framing is excluding". to the detriment of a grand narrative of the saga of the fishermen and boatmen of Velho Xico. Permeated with a reticent melancholy, the images express a desire to rescue elements that, in addition to their poetic possibility, are a pretext for reflection on an often invisible daily life and absent from the consciousness of great speeches." *
by Alejandra Hernández Muñoz*